XMP (Extensible Metadata Platform)

Cómo funciona XMP

Un bloque XMP, llamado paquete (packet), es un pequeño fragmento de XML escrito en el modelo de datos RDF. Cada propiedad pertenece a un espacio de nombres (namespace), que es un vocabulario publicado con su propio prefijo. El software que no conoce un espacio de nombres deja sus propiedades como están, y eso es lo que hace extensible el formato: un nuevo estándar añade un espacio de nombres sin romper las herramientas más antiguas.

Los espacios de nombres que se encuentran con más frecuencia en los archivos de marketing:

Prefijo	Espacio de nombres	Propiedades de ejemplo
dc	Elementos de Dublin Core	dc:title, dc:description, dc:subject (palabras clave), dc:creator, dc:rights
xmp	XMP básico	xmp:CreateDate, xmp:CreatorTool, xmp:Rating
xmpRights	Gestión de derechos de XMP	xmpRights:UsageTerms, xmpRights:WebStatement, xmpRights:Marked
xmpMM	Gestión de medios de XMP	xmpMM:DocumentID, xmpMM:InstanceID, xmpMM:History
photoshop	Campos editoriales y de ubicación	photoshop:Credit, photoshop:City, photoshop:Country, photoshop:Headline
Iptc4xmpCore, Iptc4xmpExt	IPTC Core y Extension	Datos de contacto del autor, ubicación mostrada, estado de la autorización de imagen
exif, tiff	Etiquetas EXIF y TIFF expresadas en XMP	Propiedades de la cámara y de la imagen, que reflejan los datos EXIF

XMP incrustado y archivos sidecar

XMP se incrusta en archivos JPEG, TIFF, PSD, PNG, WebP, HEIC, PDF e Illustrator, en video MP4 y MOV, y en SVG. Los archivos RAW de cámara son la excepción: el software de edición suele escribir el XMP en un archivo sidecar aparte con el mismo nombre y la extensión .xmp (por ejemplo IMG_0412.CR3 e IMG_0412.xmp). El sidecar contiene las palabras clave, las valoraciones y los ajustes de revelado. Si no se copia junto con el archivo RAW, ese trabajo se pierde.

Para qué se usa XMP en el trabajo con un DAM

• Derechos que viajan con el archivo. Un aviso de copyright, una línea de crédito y unas condiciones de uso incrustados como XMP siguen en el archivo después de enviarlo por correo electrónico, descargarlo o subirlo a un CMS. Por eso se pide a fotógrafos y agencias que los rellenen antes de la entrega.
• Descripciones escritas una sola vez. Un fotógrafo pone pies de foto y palabras clave a una sesión en su aplicación de edición. Un DAM que lee el XMP al importar rellena sus propios campos con esos valores, de modo que nadie los vuelve a escribir.
• Seguimiento de derivados. xmpMM:DocumentID y xmpMM:DerivedFrom vinculan un archivo exportado con el documento del que procede, lo que ayuda a rastrear de qué máster se obtuvo una imagen web.
• Campos personalizados. Una organización puede definir su propio espacio de nombres para valores internos como un código de campaña, aunque la mayoría de los usuarios de un DAM guardan los valores internos en los campos del propio DAM y no dentro de los archivos.

XMP, IPTC y EXIF

XMP es un formato contenedor. IPTC define campos editoriales y de derechos, y EXIF define campos de cámara. Ambos se pueden guardar en sus propios bloques binarios más antiguos (IPTC IIM, EXIF) o como propiedades XMP. El Metadata Working Group, un organismo del sector, publicó directrices para conciliar las copias cuando un archivo contiene el mismo campo en más de un lugar. La entrada de metadatos trata la diferencia entre los propios estándares.

Errores habituales con XMP

• Copias que no coinciden. Una herramienta antigua actualiza el pie de foto IPTC IIM pero no el de XMP, y dos aplicaciones muestran dos pies de foto distintos para el mismo archivo. Comprueba qué contiene un archivo antes de una importación masiva si ha pasado por varias herramientas.
• Sidecars perdidos. Copiar solo los archivos RAW de una sesión deja atrás los archivos .xmp, y con ellos todas las palabras clave y valoraciones que contienen.
• Metadatos eliminados al exportar. «Guardar para web» y las herramientas de compresión de imágenes suelen eliminar todo el XMP, incluido el aviso de copyright. Revisa los ajustes de exportación o usa una herramienta que conserve los campos de derechos.
• Historial inflado. Los archivos editados muchas veces pueden acumular listas grandes de xmpMM:History y de antecesores del documento que añaden cientos de kilobytes. Borrarlas en la aplicación de creación reduce el tamaño del archivo sin tocar los campos descriptivos.

XMP en Freedam

• Al importar, Freedam lee el título, la descripción, las palabras clave (dc:subject), el autor y el aviso de derechos de XMP, y la ciudad, el estado, el país y las categorías, de imágenes y videos: JPEG, TIFF, PSD, HEIC, WebP, AVIF, RAW de cámara, MOV y MP4, entre otros.
• La descripción, las palabras clave, el autor y el aviso de copyright rellenan los campos propios del recurso. El título XMP se convierte en el título del recurso cuando no se indicó ninguno al importar. Cuando un archivo contiene un campo tanto como IPTC IIM como XMP, Freedam usa el valor IPTC y toma de XMP los demás campos.
• Las descargas redimensionadas, las vistas previas y los archivos con marca de agua conservan el copyright, el autor, la línea de crédito, las condiciones de uso y la declaración web del original, escritos como XMP y como EXIF. Los demás metadatos, incluida la posición GPS, se omiten. Consulta el cuadro de descarga.
• Estos valores de derechos se copian del archivo original.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un archivo XMP?

Normalmente un sidecar: un pequeño archivo de texto escrito junto a un archivo RAW de cámara, que contiene sus palabras clave, su valoración y sus ajustes de edición. No es una imagen y se abre en cualquier editor de texto. Sin embargo, la mayor parte del XMP está incrustado dentro de archivos de imagen, PDF y video y no se guarda aparte.

¿Puedo eliminar los archivos sidecar XMP?

Solo si ya no necesitas las ediciones y las palabras clave que contienen. El archivo RAW en sí no cambia, pero se perderán los ajustes de revelado y las descripciones del sidecar.

¿XMP es mejor que IPTC?

No son alternativas. IPTC define qué campos describen una foto; XMP es el formato que usa la mayoría del software para guardarlos. Los campos IPTC actuales, como el estado de la autorización de imagen y la ubicación mostrada, solo existen en XMP.