Proxy vidéo

Proxies de montage et proxies d’aperçu

	Proxy de montage	Proxy d’aperçu
Objectif	Permettre aux monteurs de couper les rushs avec fluidité sur du matériel ordinaire	Permettre de regarder, relire et valider sans le master
Qui l’utilise	Monteurs vidéo, post-production	Marketeurs, relecteurs, clients, partenaires
Format typique	Un codec de montage intra-image à faible débit, souvent à la moitié ou au quart de la définition	Un format de streaming comme H.264 en MP4 ou HLS
Où il se lit	Dans l’application de montage	Dans un navigateur, un DAM, un outil de relecture, une intégration
Ce qui se passe à la fin	Le monteur reconnecte les médias d’origine pour l’export final	Rien : l’aperçu n’est jamais le livrable
Doit correspondre exactement au master	Oui : nombre d’images, timecode, noms de fichier	Durée et contenu, mais pas forcément le timecode

Les proxies de montage sont créés par l’application de montage ou par la caméra, qui sur certains modèles enregistre un proxy à côté du fichier de pleine qualité. Les proxies d’aperçu sont en général créés par le système qui stocke la vidéo, par transcodage.

Comment fonctionne un workflow avec proxies

Un workflow de montage avec proxies suit les mêmes étapes quel que soit le logiciel :

1. Ingérer les originaux de la caméra et les conserver en lieu sûr.
2. Créer les proxies à une fraction de la définition, avec des noms de fichier et un timecode identiques à ceux des originaux.
3. Monter avec les proxies, qui se lisent avec fluidité sur un ordinateur portable et peuvent être partagés avec des monteurs à distance.
4. Reconnecter la timeline terminée aux médias d’origine.
5. Exporter le master à partir des originaux, en pleine qualité.

Les workflows avec proxies échouent le plus souvent à l’étape de reconnexion. Si les proxies sont renommés, réencodés avec une autre cadence d’images ou faits à partir d’une copie raccourcie, l’application de montage ne peut pas les associer aux originaux.

Un proxy d’aperçu n’a pas d’étape de reconnexion. Son rôle est de permettre à une responsable marketing régionale de regarder un film de lancement de 40 Go sur un téléphone, ou à un relecteur juridique de vérifier une affirmation à 1:12, sans rien télécharger.

Le proxy vidéo dans le marketing et le travail d’un DAM

• Relecture et validation. Les parties prenantes valident un montage à partir de l’aperçu ; personne ne télécharge un master pour donner son avis.
• Trouver des rushs. Les monteurs parcourent une bibliothèque de b-roll en regardant les aperçus, puis téléchargent seulement les masters des plans qu’ils utiliseront.
• Distribution. Les revendeurs et les partenaires regardent les vidéos produit dans un portail ou une intégration. Seuls ceux qui doivent remonter reçoivent le master.
• Travail à distance. Un master ProRes 4K peut dépasser 100 Go par heure de rushs. Un aperçu en streaming de la même heure représente quelques gigaoctets au plus.

Proxy, original et déclinaison

• L’original (ou master) est le fichier livré par le tournage ou la salle de montage. C’est le seul fichier à utiliser pour un export final.
• Un proxy remplace l’original pendant le montage ou la relecture.
• Une déclinaison est tout fichier dérivé de l’original pour un usage précis. Un proxy d’aperçu est un type de déclinaison ; un montage social exporté en 1080 × 1920 en est un autre, et contrairement à un proxy, c’est un livrable.

Erreurs courantes :

• Publier un proxy parce que c’était le fichier le plus facile à trouver.
• Supprimer les originaux une fois les proxies créés, ce qui rend impossible un nouvel export en pleine qualité.
• Faire des proxies de montage avec une cadence d’images différente de celle des originaux, ce qui empêche la reconnexion.

Les proxies vidéo dans Freedam

Freedam génère des proxies d’aperçu :

• Chaque vidéo importée reçoit une version en streaming pour le navigateur : un flux adaptatif avec jusqu’à quatre niveaux de qualité (1080p, 720p, 480p et 360p par défaut), jamais plus hauts que la source.
• La version en streaming se lit sur la page du média, dans les liens de partage et dans les intégrations vidéo, avec des pistes de sous-titres quand la vidéo en a. Les vidéos des partages filigranés se lisent mais ne peuvent pas être téléchargées.
• Chaque vidéo reçoit une image d’affiche, choisie parmi quatre images extraites automatiquement, capturée à n’importe quel moment de la vidéo ou importée comme image de couverture.
• Le fichier vidéo original est conservé inchangé, et les téléchargements le fournissent toujours. Les règles d’accès décident qui peut télécharger l’original ; les personnes sans ce droit peuvent quand même regarder le flux.

Questions fréquentes

Qu’est-ce qu’un proxy vidéo ?

Un proxy vidéo est une copie légère d’une vidéo en pleine qualité, utilisée à sa place pour le montage ou le visionnage. Les monteurs coupent avec des proxies sur du matériel ordinaire et reviennent aux originaux pour l’export final ; les relecteurs regardent des proxies d’aperçu au lieu de télécharger le master.

Les fichiers proxy réduisent-ils la qualité finale ?

Non, tant que l’export final est fait à partir des médias d’origine. Les proxies n’affectent que ce que vous voyez pendant le montage ou la relecture. Exporter par erreur à partir des proxies donne bien un résultat de faible qualité.

Quelle définition pour un proxy ?

Pour le montage, la moitié ou le quart de la définition d’origine est courant, selon le matériel. Pour les proxies d’aperçu, une échelle de versions en streaming de 360p à 1080p permet au lecteur de chaque spectateur de choisir ce que la connexion supporte.