Proxy de video

Proxies de edición y proxies de vista previa

	Proxy de edición	Proxy de vista previa
Finalidad	Permitir a los editores cortar el material con fluidez en equipos corrientes	Permitir a las personas ver, revisar y aprobar sin el máster
Quién lo usa	Editores de video, posproducción	Profesionales de marketing, revisores, clientes, socios
Formato típico	Un códec de edición intra-frame de baja tasa de datos, a menudo a la mitad o a un cuarto de la resolución	Un formato de streaming como H.264 en MP4 o HLS
Dónde se reproduce	Dentro de la aplicación de edición	En un navegador, un DAM, una herramienta de revisión, un elemento insertado
Qué pasa al final	El editor vuelve a vincular los medios originales para la exportación final	Nada: la vista previa nunca es el entregable
Debe coincidir exactamente con el máster	Sí: número de fotogramas, código de tiempo, nombres de archivo	Duración y contenido, pero no necesariamente el código de tiempo

Los proxies de edición los crea la aplicación de edición o la cámara, que en algunos modelos graba un proxy junto al archivo de calidad completa. Los proxies de vista previa suelen crearlos el sistema que almacena el video, mediante transcodificación.

Cómo funciona un flujo de trabajo con proxies

Un flujo de trabajo con proxies de edición sigue los mismos pasos con cualquier software:

1. Importar los originales de cámara y guardarlos en un lugar seguro.
2. Crear los proxies a una fracción de la resolución, con nombres de archivo y código de tiempo que coincidan con los originales.
3. Editar con los proxies, que se reproducen con fluidez en una laptop y se pueden compartir con editores remotos.
4. Volver a vincular la línea de tiempo terminada con los medios originales.
5. Exportar el máster a partir de los originales, con calidad completa.

Los flujos de trabajo con proxies fallan con más frecuencia en el paso de revinculación. Si los proxies se renombran, se vuelven a codificar con otra velocidad de fotogramas o se hacen a partir de una copia recortada, la aplicación de edición no puede asociarlos con los originales.

Un proxy de vista previa no tiene paso de revinculación. Su trabajo es permitir que un responsable de marketing regional vea en un teléfono una película de lanzamiento de 40 GB, o que un revisor legal compruebe una afirmación en el minuto 1:12, sin descargar nada.

El proxy de video en el trabajo de marketing y con un DAM

• Revisión y aprobación. Las partes interesadas aprueban un montaje a partir de la vista previa; nadie descarga un máster para dar su opinión.
• Búsqueda de material. Los editores exploran una biblioteca de b-roll viendo vistas previas y después descargan solo los másteres de los clips que van a usar.
• Distribución. Los distribuidores y los socios ven los videos de producto en un portal o en un elemento insertado. Solo quienes necesitan volver a editarlos reciben el máster.
• Trabajo remoto. Un máster 4K en ProRes puede superar los 100 GB por hora de material. Una vista previa en streaming de la misma hora ocupa unos pocos gigabytes como mucho.

Proxy vs original vs versión derivada

• El original (o máster) es el archivo que entrega el rodaje o la sala de edición. Es el único archivo que debe usarse para una exportación final.
• Un proxy es un sustituto del original durante la edición o la revisión.
• Una versión derivada es cualquier archivo derivado del original para un uso específico. Un proxy de vista previa es un tipo de versión derivada; un corte para redes sociales exportado a 1080 × 1920 es otro y, a diferencia de un proxy, es un entregable.

Errores habituales:

• Publicar un proxy porque era el archivo más fácil de encontrar.
• Eliminar los originales cuando ya existen proxies, lo que hace imposible una nueva exportación con calidad completa.
• Crear proxies de edición con una velocidad de fotogramas distinta de la de los originales, lo que rompe la revinculación.

Proxies de video en Freedam

Freedam genera proxies de vista previa:

• Cada video importado recibe una versión en streaming para el navegador: un flujo adaptativo con hasta cuatro niveles de calidad (1080p, 720p, 480p y 360p de forma predeterminada), nunca más alto que la fuente.
• La versión en streaming se reproduce en la página del recurso, en los enlaces para compartir y en los videos insertados, con pistas de subtítulos cuando el video las tiene. Los videos de los enlaces compartidos con marca de agua se reproducen, pero no se pueden descargar.
• Cada video recibe un fotograma de portada, elegido entre cuatro fotogramas extraídos automáticamente, capturado de cualquier punto del video o importado como imagen de portada.
• El archivo de video original se conserva sin cambios, y las descargas siempre lo entregan. Las reglas de acceso deciden quién puede descargar el original; las personas sin ese derecho pueden seguir viendo el streaming.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un proxy de video?

Un proxy de video es una copia ligera de un video de calidad completa, que se usa en su lugar para editar o para ver. Los editores cortan con proxies en equipos corrientes y vuelven a los originales para la exportación final; los revisores ven proxies de vista previa en lugar de descargar el máster.

¿Los archivos proxy reducen la calidad final?

No, siempre que la exportación final se haga a partir de los medios originales. Los proxies solo afectan a lo que ves al editar o revisar. Exportar por error a partir de los proxies sí produce un resultado de baja calidad.

¿Qué resolución debe tener un proxy?

Para editar, es habitual la mitad o un cuarto de la resolución original, según el equipo. Para los proxies de vista previa, una escalera de versiones en streaming de 360p a 1080p permite que el reproductor de cada espectador elija lo que su conexión puede soportar.